Übersetzung

Übersetzen in einer grossen Auswahl von Sprachen!

Als Firma stehen wir für eine grosse Bandbreite an Sprachen und ein qualitativ anspruchsvolles Dienstleistungspaket. Dies gilt natürlich auch für unseren Übersetzungsservice, dessen Fokus darauf liegt, seltene Sprachen in einmaliger Qualität zu übersetzen.

Zurzeit bieten wir Übersetzungen in folgenden Sprachen an:
  • Albanisch
  • Arabisch
  • Chinesisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Hebräisch
  • Indonesisch
  • Isländisch
  • Italienisch
  • Norwegisch
  • Serbisch
  • Spanisch
  • Romanisch
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Persisch
  • Polnisch
  • Schwedisch
  • Slowakisch
  • Tschechisch

 

Qualität: Vier Augen sind besser als zwei

Je nach Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget bieten wir zwei unterschiedliche Übersetzungspakete an.

Texte, die für eine Veröffentlichung gedacht sind, müssen die höchsten Übersetzungsstandards erfüllen. Dabei wird Ihr Text bei uns von einem professionellen Übersetzer übersetzt und anschliessend von einem Muttersprachler lektoriert, um sicherzustellen, dass Ihr Text präzise und logisch nachvollziehbar ist. Diesen Service empfehlen wir denjenigen Kunden, deren Texte in Katalogen, Zeitschriften oder auf Websites publiziert werden.

Texte, die einen rein informativen Zweck erfüllen, kosten weniger, und werden nur vom Übersetzer selbst korrigiert. Nichtsdestotrotz bleibt der Text leicht leserlich und verständlich. Diesen Service empfehlen wir denjenigen Kunden, deren Texte eine rein informative Funktion erfüllen sollen.

Übersetzungsgebühren

Schwierigkeit Beispiele Gebühr pro Zeile (55 Zeichen)
Informationszweck Veröffentlichungszweck
Einfach Briefe und einfache Dokumente CHF 2.25 CHF 3
Mittel Marketingdokumente und Doktorarbeiten in Geistes- und Sozialwissenschaften CHF 3 CHF 3.75
Hoch Pharma, Naturwissenschaften und Wirtschaftsberichte CHF 3.75 CHF 4.5

Übersetzungsfristen und dringende Aufträge

Die übliche Übersetzungsfrist für Texte beträgt 3-5 Geschäftstage. Bei dringenden Aufträgen stehen unseren Kunden folgende Optionen zur Verfügung:
– Express: innerhalb von 2 Geschäftstagen für einen Aufschlag von 30%
– Express Plus: am darauffolgenden Geschäftstag für einen Aufschlag von 90%

Mindestgebühr

Die Mindestgebühr beträgt CHF100.00.